On the learners / learners display - split the family field in two fields - the family code and family surname detail